Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for An-Naba ayah 18

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन सूर में फूँक मारी जाएगी, तो तुम दल के दल चले आओगे।

Suhel Farooq Khan:

जिस दिन सूर फूँका जाएगा और तुम लोग गिरोह गिरोह हाज़िर होगे

Translation progress

83%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	يُنفَخُ	(in which) shall be blown	फूँक दिया जाएगा
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلصُّورِ	the trumpet	सूर में
5	فَتَأۡتُونَ	and you will come forth	तो तुम आओगे
6	أَفۡوَاجٗا	(in) crowds	फ़ौज दर फ़ौज
7	١٨	(18)	Missing translation