Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Have not | Missing translation |
| 2 | تَرَ | you seen | Missing translation |
| 3 | إِلَى | [towards] | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | قِيلَ | (when) it was said | Missing translation |
| 6 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 7 | كُفُّوٓاْ | Restrain | Missing translation |
| 8 | أَيۡدِيَكُمۡ | your hands | Missing translation |
| 9 | وَأَقِيمُواْ | and establish | Missing translation |
| 10 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | Missing translation |
| 11 | وَءَاتُواْ | and give | Missing translation |
| 12 | ٱلزَّكَوٰةَ | the zakah | Missing translation |
| 13 | فَلَمَّا | Then when | Missing translation |
| 14 | كُتِبَ | was ordained | Missing translation |
| 15 | عَلَيۡهِمُ | on them | Missing translation |
| 16 | ٱلۡقِتَالُ | the fighting | Missing translation |
| 17 | إِذَا | then | Missing translation |
| 18 | فَرِيقٞ | a group | Missing translation |
| 19 | مِّنۡهُمۡ | of them | Missing translation |
| 20 | يَخۡشَوۡنَ | [they] fear | Missing translation |
| 21 | ٱلنَّاسَ | the people | Missing translation |
| 22 | كَخَشۡيَةِ | as (they) fear | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 24 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 25 | أَشَدَّ | more intense | Missing translation |
| 26 | خَشۡيَةٗۚ | fear | Missing translation |
| 27 | وَقَالُواْ | and they said | Missing translation |
| 28 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 29 | لِمَ | why | Missing translation |
| 30 | كَتَبۡتَ | have You ordained | Missing translation |
| 31 | عَلَيۡنَا | upon us | Missing translation |
| 32 | ٱلۡقِتَالَ | [the] fighting | Missing translation |
| 33 | لَوۡلَآ | Why not | Missing translation |
| 34 | أَخَّرۡتَنَآ | You postpone (it for) us | Missing translation |
| 35 | إِلَىٰٓ | to | Missing translation |
| 36 | أَجَلٖ | a term | Missing translation |
| 37 | قَرِيبٖۗ | near | Missing translation |
| 38 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 39 | مَتَٰعُ | Enjoyment | Missing translation |
| 40 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | Missing translation |
| 41 | قَلِيلٞ | (is) little | Missing translation |
| 42 | وَٱلۡأٓخِرَةُ | and the Hereafter | Missing translation |
| 43 | خَيۡرٞ | (is) better | Missing translation |
| 44 | لِّمَنِ | for whoever | Missing translation |
| 45 | ٱتَّقَىٰ | fears (Allah) | Missing translation |
| 46 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 47 | تُظۡلَمُونَ | you will be wronged | Missing translation |
| 48 | فَتِيلًا | (even as much as) a hair on a date-seed | Missing translation |
| 49 | ٧٧ | (77) | Missing translation |