Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed We | নিশ্চয়ই আমরা |
| 2 | أَنذَرۡنَٰكُمۡ | [We] have warned you | তোমাদেরকে আমরা সতর্ক করছি |
| 3 | عَذَابٗا | (of) a punishment | শাস্তির |
| 4 | قَرِيبٗا | near | আসন্ন |
| 5 | يَوۡمَ | (the) Day | সেদিন |
| 6 | يَنظُرُ | will see | দেখবে |
| 7 | ٱلۡمَرۡءُ | the man | মানুষ |
| 8 | مَا | what | যা |
| 9 | قَدَّمَتۡ | have sent forth | আগে পাঠিয়েছে |
| 10 | يَدَاهُ | his hands | তার দু'হাত |
| 11 | وَيَقُولُ | and will say | এবং বলবে |
| 12 | ٱلۡكَافِرُ | the disbeliever | কাফের |
| 13 | يَٰلَيۡتَنِي | O I wish | "হায় আমার আফসোস |
| 14 | كُنتُ | I were | যদি আমি হতাম |
| 15 | تُرَٰبَۢا | dust | মাটি" |
| 16 | ٤٠ | (40) | (৪০) |