Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 78

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Urdu Translation
1 أَيۡنَمَا Wherever جہاں کہیں
2 تَكُونُواْ you be تم ہوگے
3 يُدۡرِككُّمُ will overtake you پالے گی تم کو
4 ٱلۡمَوۡتُ [the] death موت
5 وَلَوۡ even if اور اگرچہ
6 كُنتُمۡ you are ہو تم
7 فِي in میں
8 بُرُوجٖ towers قلعوں
9 مُّشَيَّدَةٖۗ lofty پختہ۔ مضبوط
10 وَإِن And if اور اگر
11 تُصِبۡهُمۡ befalls them پہنچتی ہے انکو
12 حَسَنَةٞ any good کوئی بھلائی
13 يَقُولُواْ they say وہ کہتے ہیں
14 هَٰذِهِۦ This یہ
15 مِنۡ (is) سے ہے
16 عِندِ from طرف
17 ٱللَّهِۖ Allah اللہ کی
18 وَإِن And if اور اگر
19 تُصِبۡهُمۡ befalls them پہنچتی ہے ان کو
20 سَيِّئَةٞ any evil کوئی مصیبت
21 يَقُولُواْ they say وہ کہتے ہیں
22 هَٰذِهِۦ This یہ
23 مِنۡ (is) سے
24 عِندِكَۚ (from) you تیری طرف سے
25 قُلۡ Say کہہ دیجئیے
26 كُلّٞ All سب کا سب
27 مِّنۡ (is) سے
28 عِندِ from طرف سے ہے
29 ٱللَّهِۖ Allah اللہ کی
30 فَمَالِ So what (is wrong) تو کیا ہے واسطے
31 هَٰٓؤُلَآءِ (with) these اس
32 ٱلۡقَوۡمِ [the] people قوم کے
33 لَا not نہیں
34 يَكَادُونَ do they seem قریب ہوئے
35 يَفۡقَهُونَ (to) understand کہ سمجھیں
36 حَدِيثٗا any statement بات کوئی
37 ٧٨ (78) (۷۸)