Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَاۤ | What(ever) | جو بھی | |
| 2 | اَصَابَكَ | befalls you | پہنچتی ہے تجھ کو | |
| 3 | مِنۡ | of | کوئی | |
| 4 | حَسَنَةٍ | (the) good | بھلائی | |
| 5 | فَمِنَ | (is) from | طرف | |
| 6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 7 | وَمَاۤ | and whatever | اور جو بھی | |
| 8 | اَصَابَكَ | befalls you | پہنچتی ہے تجھ کو | |
| 9 | مِنۡ | of | کوئی | |
| 10 | سَيِّئَةٍ | (the) evil | برائی | |
| 11 | فَمِنۡ | (is) from | طرف سے ہے | |
| 12 | نَّـفۡسِكَ ؕ | yourself | تو تیرے نفس کی | |
| 13 | وَاَرۡسَلۡنٰكَ | And We have sent you | اور بھیجا ہم نے آپ کو | |
| 14 | لِلنَّاسِ | for the people | لوگوں کے لئیے | |
| 15 | رَسُوۡلًا ؕ | (as) a Messenger | رسول بنا کر | |
| 16 | وَكَفٰى | and is sufficient | اور کافی ہے | |
| 17 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ | |
| 18 | شَهِيۡدًا | (as) a Witness | گواہ | |
| 19 | ٧٩ | (79) | (۷۹) |