Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

(இவ்வாறிருக்க, நிராகரிப்பவர்கள் இதை மறுத்து) ‘‘நாம் (இறந்த பின்னர்) மெய்யாகவே நாம் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) முந்திய நிலைமைக்குத் திருப்பப்படுவோமா?''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நிராகரிப்போர்) கூறுகிறார்கள்: “நிச்சயமாக நாம் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) முந்திய நிலைமைக்குத் திருப்பப்படுவோமா?”

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَقُولُونَ	They say	கூறுகிறார்கள்
2	أَءِنَّا	Will we	?/நிச்சயமாக நாம்
3	لَمَرۡدُودُونَ	indeed be returned	திருப்பப்படுவோமா?
4	فِي	to	முந்தியநிலைமைக்கு
5	ٱلۡحَافِرَةِ	the former state	Missing translation
6	١٠	(10)	Missing translation