Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for An-Nazi'at ayah 16

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ١٦

Fathul Majid:

যখন তাঁর প্রতিপালক পবিত্র তুওয়া উপত্যকায় তাকে ডেকে বলেছিলেন:

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যখন তাঁর রব পবিত্র উপত্যকা ‘তুওয়া’য় তাঁকে ডেকে বলেছিলেন,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِذۡ	When	যখন
2	نَادَىٰهُ	called him	তাকে ডেকেছিলেন
3	رَبُّهُۥ	his Lord	তার রব
4	بِٱلۡوَادِ	in the valley	উপত্যকায়
5	ٱلۡمُقَدَّسِ	the sacred	পবিত্র
6	طُوًى	(of) Tuwa	তুয়ার
7	١٦	(16)	(১৬)