Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for An-Nazi'at ayah 19

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর আমি তোমাকে তোমার রবের দিকে পথপ্রদর্শন করি, যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর?’

Fathul Majid:

আর আমি তোমাকে তোমার প্রতিপালকের দিকে পথ দেখাব যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَهۡدِيَكَ	And I will guide you	এবং তোমাকে আমি পথ দেখাবো
2	إِلَىٰ	to	দিকে
3	رَبِّكَ	your Lord	তোমার রবের
4	فَتَخۡشَىٰ	so you would fear	তুমি যেন ভয় করো"
5	١٩	(19)	(১৯)