Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், அல்லாஹ் அவனை இம்மை மறுமையின் வேதனையைக் கொண்டு பிடித்துக் கொண்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, இம்மை, மறுமையின் தண்டனையைக் கொண்டு அல்லாஹ் அவனைப் பிடித்தான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَخَذَهُ	So seized him	ஆகவே அவனைப் பிடித்தான்
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
3	نَكَالَ	(with) an exemplary punishment	தண்டனையைக் கொண்டு
4	ٱلۡأٓخِرَةِ	(for) the last	மறுமையின்
5	وَٱلۡأُولَىٰٓ	and the first	இன்னும் இம்மை
6	٢٥	(25)	Missing translation