Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

लेकिन जो अपने पालनहार के समक्ष खड़ा होने से डर गया तथा अपने मन को बुरी इच्छा से रोक लिया।

Suhel Farooq Khan:

मगर जो शख़्श अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता और जी को नाजायज़ ख्वाहिशों से रोकता रहा

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَمَّا	But as for	और रहा
2	مَنۡ	(him) who	वो जो
3	خَافَ	feared	डरा
4	مَقَامَ	standing	खड़े होने से
5	رَبِّهِۦ	(before) his Lord	अपने रब के (सामने)
6	وَنَهَى	and restrained	और उसने रोक लिया
7	ٱلنَّفۡسَ	his soul	नफ़्स को
8	عَنِ	from	Missing translation
9	ٱلۡهَوَىٰ	the vain desires	ख़्वाहिशात से
10	٤٠	(40)	Missing translation