Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُمۡ | As though they | مانند اين كه آنها |
| 2 | يَوۡمَ | (the) Day | روز |
| 3 | يَرَوۡنَهَا | they see it | می بینند |
| 4 | لَمۡ | not | نمانده اند، درنگ نکرده اند |
| 5 | يَلۡبَثُوٓاْ | they had remained | نمانده اند، درنگ نکرده اند |
| 6 | إِلَّا | except | مگر |
| 7 | عَشِيَّةً | an evening | نیمه آخر روز(ظهر تا غروب) |
| 8 | أَوۡ | or | يا |
| 9 | ضُحَىٰهَا | a morning thereof | چاشتگاهی |
| 10 | ٤٦ | (46) | 46 |