Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے۔¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا یہ لوگ قرآن پر غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو اس میں بہت کچھ اختلاف بیانی پائی جاتی۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَفَلَا	Then (do) not	کیا بھلا نہیں
2	يَتَدَبَّرُونَ	they ponder	وہ غور و فکر کرتے
3	ٱلۡقُرۡءَانَۚ	(on) the Quran	قرآن میں
4	وَلَوۡ	And if	اور اگر
5	كَانَ	it had (been)	وہ ہوتا
6	مِنۡ	(of)	سے
7	عِندِ	from	طرف سے
8	غَيۡرِ	other than	علاوہ
9	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
10	لَوَجَدُواْ	surely they (would have) found	البتہ وہ پاتے
11	فِيهِ	in it	اس میں
12	ٱخۡتِلَٰفٗا	contradiction	اختلاف
13	كَثِيرٗا	much	بہت زیادہ
14	٨٢	(82)	(۸۲)