Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢

Suhel Farooq Khan:

तो क्या ये लोग क़ुरान में भी ग़ौर नहीं करते और (ये नहीं ख्याल करते कि) अगर ख़ुदा के सिवा किसी और की तरफ़ से (आया) होता तो ज़रूर उसमें बड़ा इख्तेलाफ़ पाते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।¹

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَلَا	Then (do) not	क्या फिर नहीं
2	يَتَدَبَّرُونَ	they ponder	वो तदब्बुर करते
3	ٱلۡقُرۡءَانَۚ	(on) the Quran	क़ुरआन में
4	وَلَوۡ	And if	और अगर
5	كَانَ	it had (been)	होता वो
6	مِنۡ	(of)	Missing translation
7	عِندِ	from	पास से
8	غَيۡرِ	other than	ग़ैर
9	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
10	لَوَجَدُواْ	surely they (would have) found	अलबत्ता वो पाते
11	فِيهِ	in it	उसमें
12	ٱخۡتِلَٰفٗا	contradiction	इख्तिलाफ़
13	كَثِيرٗا	much	बहुत ज़्यादा
14	٨٢	(82)	Missing translation