Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டுதான் அவன் அவனைப் படைக்கிறான். (அவன் இருக்கின்ற இவ்வாறே, அவனை மனிதனாக அமைத்து) அவனுக்குச் சக்தியைக் கொடுத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

விந்திலிருந்து அவனைப் படைத்தான். (பல நிலைகளில்) அவனை அமைத்தான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مِن	From	விந்திலிருந்து
2	نُّطۡفَةٍ	a semen-drop	Missing translation
3	خَلَقَهُۥ	He created him	அவனைப் படைத்தான்
4	فَقَدَّرَهُۥ	then He proportioned him	அவனை அமைத்தான்
5	١٩	(19)	Missing translation