Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣

Suhel Farooq Khan:

सच तो यह है कि ख़ुदा ने जो हुक्म उसे दिया उसने उसको पूरा न किया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हरगिज़ नहीं, अभी तक उसने उसे पूरा नहीं किया, जिसका अल्लाह ने उसे आदेश दिया था।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كـَلَّا	Nay	हरगिज़ नहीं
2	لَمَّا	Not	अभी तक नहीं
3	يَقۡضِ	he has accomplished	उसने पूरा किया
4	مَآ	what	जो
5	أَمَرَهُۥ	He commanded him	उसने हुक्म दिया था उसे
6	٢٣	(23)	Missing translation