Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ٣٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस दिन उनमें से प्रत्येक व्यक्ति की ऐसी स्थिति होगी, जो उसे (दूसरों से) बेपरवाह कर देगी।

Suhel Farooq Khan:

उस दिन हर शख़्श (अपनी नजात की) ऐसी फ़िक्र में होगा जो उसके (मशग़ूल होने के) लिए काफ़ी हों

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِكُلِّ	For every	वास्ते हर
2	ٱمۡرِيٕٖ	man	शख़्स के
3	مِّنۡهُمۡ	among them	उनमें से
4	يَوۡمَئِذٖ	that Day	उस दिन
5	شَأۡنٞ	(will be) a matter	ऐसी हालत होगी
6	يُغۡنِيهِ	occupying him	जो बेपरवा कर देगी उसे
7	٣٧	(37)	Missing translation