Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেদিন তাদের প্রত্যেকের হবে এমন গুরুতর অবস্থা যা তাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যস্ত রাখবে¹।

Fathul Majid:

তাদের প্রত্যেকের সেদিন এমন গুরুতর অবস্থা হবে যা তাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যস্ত রাখবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِكُلِّ	For every	জন্যে প্রত্যেক
2	ٱمۡرِيٕٖ	man	ব্যক্তির
3	مِّنۡهُمۡ	among them	তাদের মধ্যকার
4	يَوۡمَئِذٖ	that Day	সেদিন
5	شَأۡنٞ	(will be) a matter	(বিশেষ) অবস্থা
6	يُغۡنِيهِ	occupying him	তাকে ব্যতিব্যস্ত করবে
7	٣٧	(37)	(৩৭)