Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомните,] как Мы разверзли ради вас море и утопили приспешников Фир'ауна, и вы сами воочию видели это?.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И вот Мы разверзли перед вами море, спасли вас и потопили род Фараона, у вас на глазах.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَإِذۡ	And when	И (помните о том) как
2	فَرَقۡنَا	We parted	разделили Мы
3	بِكُمُ	for you	ради вас
4	ٱلۡبَحۡرَ	the sea	море
5	فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ	then We saved you	и спасли Мы вас
6	وَأَغۡرَقۡنَآ	and We drowned	и потопили Мы
7	ءَالَ	(the) people	сборище
8	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	Фараона
9	وَأَنتُمۡ	while you	в то время как вы
10	تَنظُرُونَ	(were) looking	(вы) смотрели.
11	٥٠	(50)	Missing translation