Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٠

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், உங்களுக்காகக் கடலைப் பிளந்து நாம் உங்களை காப்பாற்றி (உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்த) ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்பொழுதே மூழ்கடித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உங்களுக்காக நாம் கடலை பிளந்த சமயத்தை நினைவு கூருங்கள். உங்களைக் காப்பாற்றினோம். நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தோம்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذۡ	And when	இன்னும் சமயம்/பிளந்தோம்
2	فَرَقۡنَا	We parted	Missing translation
3	بِكُمُ	for you	உங்களுக்காக
4	ٱلۡبَحۡرَ	the sea	கடலை
5	فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ	then We saved you	காப்பாற்றினோம்/ உங்களை
6	وَأَغۡرَقۡنَآ	and We drowned	இன்னும் மூழ்கடித்தோம்
7	ءَالَ	(the) people	கூட்டத்தாரை/ ஃபிர்அவ்னுடைய
8	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	Missing translation
9	وَأَنتُمۡ	while you	நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க
10	تَنظُرُونَ	(were) looking	Missing translation
11	٥٠	(50)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 50

Word list with translation