Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا ٨٧

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் அறவே இல்லை. அவன் நிச்சயமாக உங்கள் அனைவரையும் மறுமைநாளில் ஒன்று சேர்ப்பான். இதில் சந்தேகமேயில்லை. அல்லாஹ்வைவிட உண்மை சொல்பவர் யார்?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் அறவே இல்லை. (அவன்) நிச்சயமாக உங்களை மறுமை நாளில் ஒன்று சேர்ப்பான். அதில் அறவே சந்தேகம் இல்லை. பேச்சால் அல்லாஹ்வைவிட மிக உண்மையானவன் யார்?

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
2	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
3	إِلَٰهَ	god	வணக்கத்திற்குரியவன்
4	إِلَّا	except	தவிர
5	هُوَۚ	Him	அவன்/நிச்சயமாக ஒன்று சேர்ப்பான்/உங்களை
6	لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ	surely He will gather you	Missing translation
7	إِلَىٰ	to	மறுமை நாளில்
8	يَوۡمِ	(the) Day	Missing translation
9	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	Missing translation
10	لَا	no	அறவே சந்தேகம் இல்லை
11	رَيۡبَ	doubt	Missing translation
12	فِيهِۗ	about it	அதில்
13	وَمَنۡ	And who	யார்
14	أَصۡدَقُ	(is) more truthful	மிக உண்மையானவன்
15	مِنَ	than	விட
16	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்
17	حَدِيثٗا	(in) statement	பேச்சால்
18	٨٧	(87)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nisa ayah 87

Word list with translation