Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدُّواْ | They wish | Missing translation |
| 2 | لَوۡ | if | Missing translation |
| 3 | تَكۡفُرُونَ | you disbelieve | Missing translation |
| 4 | كَمَا | as | Missing translation |
| 5 | كَفَرُواْ | they disbelieved | Missing translation |
| 6 | فَتَكُونُونَ | and you would be | Missing translation |
| 7 | سَوَآءٗۖ | alike | Missing translation |
| 8 | فَلَا | So (do) not | Missing translation |
| 9 | تَتَّخِذُواْ | take | Missing translation |
| 10 | مِنۡهُمۡ | from them | Missing translation |
| 11 | أَوۡلِيَآءَ | allies | Missing translation |
| 12 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 13 | يُهَاجِرُواْ | they emigrate | Missing translation |
| 14 | فِي | in | Missing translation |
| 15 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Missing translation |
| 17 | فَإِن | But if | Missing translation |
| 18 | تَوَلَّوۡاْ | they turn back | Missing translation |
| 19 | فَخُذُوهُمۡ | seize them | Missing translation |
| 20 | وَٱقۡتُلُوهُمۡ | and kill them | Missing translation |
| 21 | حَيۡثُ | wherever | Missing translation |
| 22 | وَجَدتُّمُوهُمۡۖ | you find them | Missing translation |
| 23 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 24 | تَتَّخِذُواْ | take | Missing translation |
| 25 | مِنۡهُمۡ | from them | Missing translation |
| 26 | وَلِيّٗا | any ally | Missing translation |
| 27 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 28 | نَصِيرًا | any helper | Missing translation |
| 29 | ٨٩ | (89) | Missing translation |