Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் (உலகத்தில்) முன்னர் செய்தவற்றையும், (உலகத்தில்) தான் விட்டு வந்தவற்றையும் நன்கறிந்துகொள்ளும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஓர் ஆன்மா, தான் முற்படுத்தியதையும் (-முன்னர் செய்ததையும்), பிற்படுத்தியதையும் (-இறுதியாக செய்ததையும்) அறியும்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	عَلِمَتۡ	Will know	அறியும்
2	نَفۡسٞ	a soul	ஓர் ஆன்மா
3	مَّا	what	எதை/முற்படுத்தியது
4	قَدَّمَتۡ	it has sent forth	Missing translation
5	وَأَخَّرَتۡ	and left behind	இன்னும் பிற்படுத்தியது
6	٥	(5)	Missing translation