Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் (ஒன்றுமில்லாதிருந்த) உன்னைப் படைத்து மேலான விதத்தில் மிக ஒழுங்காக உன்னை அமைத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவன்தான்) உன்னைப் படைத்தான்; இன்னும் உன்னைச் சீர்செய்தான்; இன்னும் உன்னை (தான் விரும்பிய உருவத்திற்கு) திருப்பினான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِي	Who	எப்படிப்பட்டவன்
2	خَلَقَكَ	created you	உன்னைப் படைத்தான்
3	فَسَوَّىٰكَ	then fashioned you	இன்னும் உன்னை சீர்செய்தான்
4	فَعَدَلَكَ	then balanced you	இன்னும் உன்னைத் திருப்பினான்
5	٧	(7)	Missing translation