Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில் ஓர் ஆத்மா, மற்றோர் ஆத்மாவுக்கு ஒரு பயனுமளிக்க சக்தி பெறாது. அதிகாரமும் அந்நாளில் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஓர் ஆன்மா, (வேறு) ஓர் ஆன்மாவுக்கு எதையும் உரிமை பெறாத நாள் (அது). அதிகாரம் அந்நாளில் அல்லாஹ்விற்கே!

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	நாள்
2	لَا	not	உரிமை பெறாது
3	تَمۡلِكُ	will have power	Missing translation
4	نَفۡسٞ	a soul	ஓர் ஆன்மா
5	لِّنَفۡسٖ	for a soul	ஓர் ஆத்மாவிற்கு
6	شَيۡـٔٗاۖ	anything	எதையும்
7	وَٱلۡأَمۡرُ	and the Command	இன்னும் அதிகாரம்
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	அந்நாளில்
9	لِّلَّهِ	(will be) with Allah	அல்லாஹ்விற்கே
10	١٩	(19)	Missing translation