Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَتَجِدُونَ | You will find | अनक़रीब तुम पाओगे |
| 2 | ءَاخَرِينَ | others | कुछ दूसरों को |
| 3 | يُرِيدُونَ | wishing | वो चाहते हैं |
| 4 | أَن | that | कि |
| 5 | يَأۡمَنُوكُمۡ | they be secure from you | वो अमन में रहें तुम से |
| 6 | وَيَأۡمَنُواْ | and they be secure from | और वो अमन में रहें |
| 7 | قَوۡمَهُمۡ | their people | अपनी क़ौम से |
| 8 | كُلَّ | Everytime | Missing translation |
| 9 | مَا | that | जब कभी |
| 10 | رُدُّوٓاْ | they are returned | वो लौटाए जाते हैं |
| 11 | إِلَى | to | Missing translation |
| 12 | ٱلۡفِتۡنَةِ | the temptation | तरफ़ फ़ितने के |
| 13 | أُرۡكِسُواْ | they are plunged | वो उल्टा दिए जाते हैं |
| 14 | فِيهَاۚ | into it | उसमें |
| 15 | فَإِن | So if | फिर अगर |
| 16 | لَّمۡ | not | ना |
| 17 | يَعۡتَزِلُوكُمۡ | they withdraw from you | वो अलग रहें तुम से |
| 18 | وَيُلۡقُوٓاْ | and offer | और (ना) वो डालें |
| 19 | إِلَيۡكُمُ | to you | तरफ़ तुम्हारे |
| 20 | ٱلسَّلَمَ | [the] peace | सुलह को |
| 21 | وَيَكُفُّوٓاْ | and they restrain | और (ना) वो रोकें |
| 22 | أَيۡدِيَهُمۡ | their hands | अपने हाथों को |
| 23 | فَخُذُوهُمۡ | then seize them | तो पकड़ो उन्हें |
| 24 | وَٱقۡتُلُوهُمۡ | and kill them | और क़त्ल करो उन्हें |
| 25 | حَيۡثُ | wherever | जहाँ कहीं |
| 26 | ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ | you find them | पाओ तुम उन्हें |
| 27 | وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ | And those | और यही वो लोग हैं |
| 28 | جَعَلۡنَا | We made | बनाया हमने |
| 29 | لَكُمۡ | for you | तुम्हारे लिए |
| 30 | عَلَيۡهِمۡ | against them | जिन पर |
| 31 | سُلۡطَٰنٗا | an authority | ग़लबा |
| 32 | مُّبِينٗا | clear | वाज़ेह |
| 33 | ٩١ | (91) | Missing translation |