Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | But when | و هنگامي كه |
| 2 | كَالُوهُمۡ | they give by measure (to) them | برای آنها پیمانه کنند |
| 3 | أَو | or | يا |
| 4 | وَّزَنُوهُمۡ | they weigh (for) them | برای آنها وزن کنند |
| 5 | يُخۡسِرُونَ | they give less | کم می کنند، می کاهند |
| 6 | ٣ | (3) | 3 |