Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவனுக்கு நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், இது முன்னுள்ளோரின் கட்டுக்கதைகள் தான் என்று கூறுகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் மீது நம் வசனங்கள் ஓதப்பட்டால், (அவை) முன்னோரின் கட்டுக் கதைகள் எனக் கூறுகிறான்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِذَا	When	ஓதப்பட்டால்
2	تُتۡلَىٰ	are recited	Missing translation
3	عَلَيۡهِ	to him	அவன் மீது
4	ءَايَٰتُنَا	Our Verses	நம் வசனங்கள்
5	قَالَ	he says	கூறுகிறான்
6	أَسَٰطِيرُ	Stories	கட்டுக் கதைகள்
7	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the former (people)	முன்னோரின்
8	١٣	(13)	Missing translation