Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كـَلَّاۖ | Nay | Keineswegs! |
| 2 | بَلۡۜ | But | Vielmehr |
| 3 | رَانَ | (the) stain has covered | Schmutz hat sich angesetzt |
| 4 | عَلَىٰ | [over] | über |
| 5 | قُلُوبِهِم | their hearts | ihren Herzen |
| 6 | مَّا | (for) what | (für das), was |
| 7 | كَانُواْ | they used to | sie pflegten zu |
| 8 | يَكۡسِبُونَ | earn | erwerben |
| 9 | ١٤ | (14) | Missing translation |