Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 2 | يَّقۡتُلۡ | kills | قتل کرے | |
| 3 | مُؤۡمِنًا | a believer | کسی مومن کو | |
| 4 | مُّتَعَمِّدًا | intentionally | جان بوجھ کر | |
| 5 | فَجَزَآؤُهٗ | then his recompense | تو جزا ہے اس کی | |
| 6 | جَهَـنَّمُ | (is) Hell | جہنم | |
| 7 | خَالِدًا | abiding forever | ہمیشہ رہنے والا ہے | |
| 8 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
| 9 | وَغَضِبَ | and will fall the wrath | اور غضب ناک ہوا | |
| 10 | اللّٰهُ | (of) Allah | اللہ | |
| 11 | عَلَيۡهِ | on him | اس پر | |
| 12 | وَلَعَنَهٗ | and He (will) curse him | اور اس نے لعنت کی اس پر | |
| 13 | وَاَعَدَّ | and He has prepared | اور اس نے تیار کیا | |
| 14 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 15 | عَذَابًا | a punishment | عذاب | |
| 16 | عَظِيۡمًا | great | بڑا | |
| 17 | ٩٣ | (93) | (۹۳) |