Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے لوگو | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | جو | |
3 | اٰمَنُوۡۤا | believe[d] | ایمان لائے ہو | |
4 | اِذَا | When | جب | |
5 | ضَرَبۡتُمۡ | you go forth | سفر کرو تم | |
6 | فِىۡ | in | میں | |
7 | سَبِيۡلِ | (the) way | کے راستے | |
8 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
9 | فَتَبَـيَّـنُوۡا | then investigate | تو تحقیق کرلیا کرو | |
10 | وَلَا | and (do) not | اور نا | |
11 | تَقُوۡلُوۡا | say | تم کہو | |
12 | لِمَنۡ | to (the one) who | واسطے اس کے جو | |
13 | اَ لۡقٰٓى | offers | ڈالے | |
14 | اِلَيۡكُمُ | to you | تمہاری طرف | |
15 | السَّلٰمَ | (a greeting of) peace | سلام | |
16 | لَسۡتَ | You are not | نہیں ہو تم | |
17 | مُؤۡمِنًا ۚ | a believer | مومن | |
18 | تَبۡـتَـغُوۡنَ | seeking | تم تلاش کرتے ہو | |
19 | عَرَضَ | transitory gains | سامان | |
20 | الۡحَيٰوةِ | (of) the life | زندگی کا | |
21 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
22 | فَعِنۡدَ | for with | پاس ہیں | |
23 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
24 | مَغَانِمُ | (are) booties | غنیمتیں | |
25 | كَثِيۡرَةٌ ؕ | abundant | بہت سی | |
26 | كَذٰلِكَ | Like that | اسی طرح | |
27 | كُنۡتُمۡ | you were | تھے تم | |
28 | مِّنۡ | from | سے | |
29 | قَبۡلُ | before | پہلے | |
30 | فَمَنَّ | then conferred favor | تو احسان کیا | |
31 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
32 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
33 | فَتَبَـيَّـنُوۡا ؕ | so investigate | تو تحقیق کر لیا کرو | |
34 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
35 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
36 | كَانَ | is | ہے | |
37 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
38 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
39 | خَبِيۡرًا | All-Aware | خبر رکھنے والا | |
40 | ٩٤ | (94) | (۹۴) |