Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 95

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 لَا Not نہیں
2 يَسۡتَوِى (are) equal برابر ہوسکتے
3 الۡقَاعِدُوۡنَ the ones who sit بیٹھنے والے
4 مِنَ among میں سے
5 الۡمُؤۡمِنِيۡنَ the believers مومنوں
6 غَيۡرُ other than سوائے
7 اُولِى the ones (who are)
8 الضَّرَرِ [the] disabled معذوروں کے
9 وَالۡمُجَاهِدُوۡنَ and the ones who strive اور جہاد کرنے والے
10 فِىۡ in میں
11 سَبِيۡلِ (the) way راستے
12 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے
13 بِاَمۡوَالِهِمۡ with their wealth ساتھ اپنے مالوں کے
14 وَاَنۡفُسِهِمۡ​ ؕ and their lives اور اپنے نفسوں کے
15 فَضَّلَ Preferred فضیلت دی
16 اللّٰهُ (has) Allah اللہ نے
17 الۡمُجٰهِدِيۡنَ the ones who strive جہاد کرنے والوں کو
18 بِاَمۡوَالِهِمۡ with their wealth ساتھ اپنے مالوں کے
19 وَاَنۡفُسِهِمۡ and their lives اور اپنے نفسوں کے
20 عَلَى to پر
21 الۡقٰعِدِيۡنَ the ones who sit بیٹھنے والوں
22 دَرَجَةً​  ؕ (in) rank درجہ میں
23 وَكُلًّا And (to) all اور ہر ایک سے
24 وَّعَدَ promised وعدہ کررکھا ہے
25 اللّٰهُ (has) Allah اللہ نے
26 الۡحُسۡنٰى​ؕ the best بھلائی کا
27 وَفَضَّلَ preferred اور فضیلت دی
28 اللّٰهُ (has) Allah اللہ نے
29 الۡمُجٰهِدِيۡنَ the ones who strive مجاہدوں کو
30 عَلَى over اوپر
31 الۡقٰعِدِيۡنَ the ones who sit بیٹھنے والوں کے
32 اَجۡرًا (with) a reward اجر
33 عَظِيۡمًا ۙ‏ great عظیم کی
34 ٩٥ (95) (۹۵)