Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसकी मुहर कस्तूरी की होगी। अतः प्रतिस्पर्धा करने वालों को इसी (की प्राप्ति) के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहिए।

Suhel Farooq Khan:

जिसकी मोहर मिश्क की होगी और उसकी तरफ अलबत्ता शायक़ीन को रग़बत करनी चाहिए

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	خِتَٰمُهُۥ	Its seal	उसकी मोहर
2	مِسۡكٞۚ	(will be of) musk	मुश्क होगी
3	وَفِي	And for	Missing translation
4	ذَٰلِكَ	that	और उसमें
5	فَلۡيَتَنَافَسِ	let aspire	पस चाहिए कि एक दूसरे पर बाज़ी ले जाऐं
6	ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ	the aspirers	बाज़ी ले जाने वाले
7	٢٦	(26)	Missing translation