Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

and muse ˹over these exploits˺ upon returning to their own people.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And when they returned to their own people, they would return jesting;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَإِذَا	<span class='p'>And</span> <span class='n'>when</span>
2	ٱنقَلَبُوٓاْ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>returned</span>
3	إِلَىٰٓ	<span class='p'>to</span>
4	أَهۡلِهِمُ	<span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>
5	ٱنقَلَبُواْ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>return</span>
6	فَكِهِينَ	<span class='n'>jesting</span>
7	٣١	Missing translation