Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | Missing translation |
| 4 | إِذَا | When | Missing translation |
| 5 | ضَرَبۡتُمۡ | you go forth | Missing translation |
| 6 | فِي | in | Missing translation |
| 7 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 9 | فَتَبَيَّنُواْ | then investigate | Missing translation |
| 10 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 11 | تَقُولُواْ | say | Missing translation |
| 12 | لِمَنۡ | to (the one) who | Missing translation |
| 13 | أَلۡقَىٰٓ | offers | Missing translation |
| 14 | إِلَيۡكُمُ | to you | Missing translation |
| 15 | ٱلسَّلَٰمَ | (a greeting of) peace | Missing translation |
| 16 | لَسۡتَ | You are not | Missing translation |
| 17 | مُؤۡمِنٗا | a believer | Missing translation |
| 18 | تَبۡتَغُونَ | seeking | Missing translation |
| 19 | عَرَضَ | transitory gains | Missing translation |
| 20 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of) the life | Missing translation |
| 21 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | Missing translation |
| 22 | فَعِندَ | for with | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 24 | مَغَانِمُ | (are) booties | Missing translation |
| 25 | كَثِيرَةٞۚ | abundant | Missing translation |
| 26 | كَذَٰلِكَ | Like that | Missing translation |
| 27 | كُنتُم | you were | Missing translation |
| 28 | مِّن | from | Missing translation |
| 29 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 30 | فَمَنَّ | then conferred favor | Missing translation |
| 31 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 32 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 33 | فَتَبَيَّنُوٓاْۚ | so investigate | Missing translation |
| 34 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 35 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 36 | كَانَ | is | Missing translation |
| 37 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 38 | تَعۡمَلُونَ | you do | Missing translation |
| 39 | خَبِيرٗا | All-Aware | Missing translation |
| 40 | ٩٤ | (94) | Missing translation |