Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 95

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 لَّا Not އިށީނދެ (ގޯތިގެދޮރުގައި) ތިބިމީހުން ހަމަހަމަވެގެން ނުވެއެވެ.
2 يَسۡتَوِي (are) equal *
3 ٱلۡقَٰعِدُونَ the ones who sit *
4 مِنَ among مؤمن ންގެ ތެރެއިން.
5 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers *
6 غَيۡرُ other than އުނދަގުލާއި ދަތިކަމުގެ أهل ވެރިންމެނުވީ. (ޢުޒުރުވެރިންމެނުވީ).
7 أُوْلِي the ones (who are) *
8 ٱلضَّرَرِ [the] disabled *
9 وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ and the ones who strive އަދިﷲ ގެމަގުގައި جهاد ކުރާ مُجَاهِدُ ންނާއި.
10 فِي in *
11 سَبِيلِ (the) way *
12 ٱللَّهِ (of) Allah *
13 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth އެމީހުންގެ މުދަލާއި އަދި އެމީހުންގެ نفس ތަކުން.
14 وَأَنفُسِهِمۡۚ and their lives *
15 فَضَّلَ Preferred ފަހެ ﷲ تعالى، مجاهد ން މާތްކުރެއްވިއެވެ.
16 ٱللَّهُ (has) Allah *
17 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive *
18 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth އެމީހުންގެ މުދަލާއި އަދި އެމީހުންގެ نفس ތަކުންޖިހާދުކުރާ.
19 وَأَنفُسِهِمۡ and their lives *
20 عَلَى to ގޯތިތެދޮރުގައި އިށީނދެ (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް) ތިބިމީހުންގެމައްޗަށް.
21 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit *
22 دَرَجَةٗۚ (in) rank خاصّ ދަރަޖައެއް.
23 وَكُلّٗا And (to) all އަދި ކޮންމެ ބަޔަކަށްވެސް ﷲ وعد ކުރެއްވީ ރަނގަޅެވެ. ހެވެވެ. އެއީ ސުވަރުގެއެވެ.
24 وَعَدَ promised *
25 ٱللَّهُ (has) Allah *
26 ٱلۡحُسۡنَىٰۚ the best *
27 وَفَضَّلَ preferred އަދި ﷲ تعالى، مجاهد ން މާތްކުރެއްވިއެވެ.
28 ٱللَّهُ (has) Allah *
29 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive *
30 عَلَى over ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްތިބިމީހުންގެމައްޗަށް.
31 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit *
32 أَجۡرًا (with) a reward ބޮޑުވެގެންވާ ދަރަޖައެއް.
33 عَظِيمٗا great *
34 ٩٥ (95) Missing translation