English Word by Word Translation for An-Nisa ayah 95

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 لَّا Not
2 يَسۡتَوِي (are) equal
3 ٱلۡقَٰعِدُونَ the ones who sit
4 مِنَ among
5 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers
6 غَيۡرُ other than
7 أُوْلِي the ones (who are)
8 ٱلضَّرَرِ [the] disabled
9 وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ and the ones who strive
10 فِي in
11 سَبِيلِ (the) way
12 ٱللَّهِ (of) Allah
13 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth
14 وَأَنفُسِهِمۡۚ and their lives
15 فَضَّلَ Preferred
16 ٱللَّهُ (has) Allah
17 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive
18 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth
19 وَأَنفُسِهِمۡ and their lives
20 عَلَى to
21 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit
22 دَرَجَةٗۚ (in) rank
23 وَكُلّٗا And (to) all
24 وَعَدَ promised
25 ٱللَّهُ (has) Allah
26 ٱلۡحُسۡنَىٰۚ the best
27 وَفَضَّلَ preferred
28 ٱللَّهُ (has) Allah
29 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive
30 عَلَى over
31 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit
32 أَجۡرًا (with) a reward
33 عَظِيمٗا great
34 ٩٥ (95)