Bengali wbw translation for An-Nisa ayah 95

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 لَّا Not না
2 يَسۡتَوِي (are) equal সমান হয়
3 ٱلۡقَٰعِدُونَ the ones who sit (গৃহে) উপবেশনকারী (ঐসব লোক)
4 مِنَ among মধ্য হতে
5 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers মু'মিনদের
6 غَيۡرُ other than এব্যতীত
7 أُوْلِي the ones (who are) (প্রথম)
8 ٱلضَّرَرِ [the] disabled অক্ষমতাশীলরা
9 وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ and the ones who strive ও মুজাহিদরা (যারা জিহাদ করে)
10 فِي in (মধ্যে)
11 سَبِيلِ (the) way পথে
12 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
13 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth তাদের মাল-সম্পদ দিয়ে
14 وَأَنفُسِهِمۡۚ and their lives ও তাদের জান (দিয়ে)
15 فَضَّلَ Preferred শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন
16 ٱللَّهُ (has) Allah আল্লাহ
17 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive জিহাদকারীদেরকে
18 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth তাদের মাল-সম্পদ দিয়ে
19 وَأَنفُسِهِمۡ and their lives ও তাদের জান (দিয়ে)
20 عَلَى to (তাদের) উপর
21 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit (যারা) (গৃহে) উপবেশনকারী
22 دَرَجَةٗۚ (in) rank মর্যাদায়
23 وَكُلّٗا And (to) all এবং প্রত্যেকেরই
24 وَعَدَ promised ওয়াদা দিয়েছেন
25 ٱللَّهُ (has) Allah আল্লাহ
26 ٱلۡحُسۡنَىٰۚ the best কল্যাণের
27 وَفَضَّلَ preferred কিন্তু শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন
28 ٱللَّهُ (has) Allah আল্লাহ
29 ٱلۡمُجَٰهِدِينَ the ones who strive জিহাদকারীদেরকে
30 عَلَى over উপর
31 ٱلۡقَٰعِدِينَ the ones who sit উপবিষ্টদের
32 أَجۡرًا (with) a reward পুরস্কারের (ক্ষেত্রে)
33 عَظِيمٗا great বিরাট
34 ٩٥ (95) (৯৫)