Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ इनसान! निःसंदेह तू कठिन परिश्रम करते-करते अपने पालनहार की ओर जाने वाला है, फिर तू उससे मिलने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और उस पर लाज़िम भी यही है (तो क़यामत आ जाएगी) ऐ इन्सान तू अपने परवरदिगार की हुज़ूरी की कोशिश करता है

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	ऐ
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	mankind	इन्सान
3	إِنَّكَ	Indeed, you	बेशक तू
4	كَادِحٌ	(are) laboring	मेहनत करने वाला है
5	إِلَىٰ	to	Missing translation
6	رَبِّكَ	your Lord	तरफ़ अपने रब के
7	كَدۡحٗا	(with) exertion	सख़्त मेहनत
8	فَمُلَٰقِيهِ	and you (will) meet Him	फिर मिलने वाला है उससे
9	٦	(6)	Missing translation