Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨

Fathul Majid:

তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল শুধু এই কারণে যে, তারা পরাক্রান্ত প্রশংসাভাজন আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল শুধু এ কারণে যে, তারা ঈমান এনেছিল পরাক্রমশালী ও প্রশংসার যোগ্য আল্লাহর উপর---

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَا	And not	এবং না
2	نَقَمُواْ	they resented	তারা প্রতিশোধ নিয়েছিল
3	مِنۡهُمۡ	[of] them	তাদের থেকে (অন্য কারণে)
4	إِلَّآ	except	এ ছাড়া
5	أَن	that	যে
6	يُؤۡمِنُواْ	they believed	তারা ঈমান এনেছে
7	بِٱللَّهِ	in Allah	আল্লাহর উপর
8	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	পরাক্রমশালী
9	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	প্রশংসিত
10	٨	(8)	(৮)