Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | yalnız hariçtir |
| 2 | ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ | the oppressed | gerçekten zayıf |
| 3 | مِنَ | among | erkekler |
| 4 | ٱلرِّجَالِ | the men | Missing translation |
| 5 | وَٱلنِّسَآءِ | and the women | ve kadınlar |
| 6 | وَٱلۡوِلۡدَٰنِ | and the children | ve çocuklar |
| 7 | لَا | (who) not | gücü yetmeyenler |
| 8 | يَسۡتَطِيعُونَ | are able to | Missing translation |
| 9 | حِيلَةٗ | plan | hiçbir çareye |
| 10 | وَلَا | and not | ve (göç için) bulamayan |
| 11 | يَهۡتَدُونَ | they are directed | Missing translation |
| 12 | سَبِيلٗا | (to) a way | yol |
| 13 | ٩٨ | (98) | Missing translation |