Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Gewiss |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | glauben |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do | und Werke tun |
| 5 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | the righteous deeds | rechtschaffene |
| 6 | لَهُمۡ | for them | für sie (wird es geben) |
| 7 | جَنَّٰتٞ | (will be) Gardens | Gärten |
| 8 | تَجۡرِي | flow | fließen |
| 9 | مِن | from | unter denen |
| 10 | تَحۡتِهَا | underneath it | Missing translation |
| 11 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ | the rivers | Flüsse |
| 12 | ذَٰلِكَ | That | das (ist) |
| 13 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success | der Erfolg |
| 14 | ٱلۡكَبِيرُ | the great | große |
| 15 | ١١ | (11) | Missing translation |