English Word by Word Translation for An-Nisa ayah 100

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 ۞ وَمَن And whoever
2 يُهَاجِرۡ emigrates
3 فِي in
4 سَبِيلِ (the) way
5 ٱللَّهِ (of) Allah
6 يَجِدۡ will find
7 فِي in
8 ٱلۡأَرۡضِ the earth
9 مُرَٰغَمٗا place(s) of refuge
10 كَثِيرٗا many
11 وَسَعَةٗۚ and abundance
12 وَمَن And whoever
13 يَخۡرُجۡ leaves
14 مِنۢ from
15 بَيۡتِهِۦ his home
16 مُهَاجِرًا (as) an emigrant
17 إِلَى to
18 ٱللَّهِ Allah
19 وَرَسُولِهِۦ and His Messenger
20 ثُمَّ then
21 يُدۡرِكۡهُ overtakes him
22 ٱلۡمَوۡتُ [the] death
23 فَقَدۡ then certainly
24 وَقَعَ (became) incumbent
25 أَجۡرُهُۥ his reward
26 عَلَى on
27 ٱللَّهِۗ Allah
28 وَكَانَ And is
29 ٱللَّهُ Allah
30 غَفُورٗا Oft-Forgiving
31 رَّحِيمٗا Most Merciful
32 ١٠٠ (100)