Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for At-Tariq ayah 10

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠

Suhel Farooq Khan:

तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो (उस दिन) उसके पास न कोई शक्ति होगी और न ही कोई सहायक।¹

Translation progress

83%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَمَا	Then not	तो नहीं होगी
2	لَهُۥ	(is) for him	उसके लिए
3	مِن	any	Missing translation
4	قُوَّةٖ	power	कोई क़ुव्वत
5	وَلَا	and not	और ना
6	نَاصِرٖ	any helper	कोई मददगार
7	١٠	(10)	Missing translation