Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for At-Tariq ayah 17

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧

Suhel Farooq Khan:

तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः काफ़िरों को मोहलत दे दें, उन्हें थोड़ी देर के लिए छोड़ दें।¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَمَهِّلِ	So give respite	पस मोहलत दे दीजिए
2	ٱلۡكَٰفِرِينَ	(to) the disbelievers	काफ़िरों को
3	أَمۡهِلۡهُمۡ	Give respite to them	मोहलत देना उन्हें
4	رُوَيۡدَۢا	little	थोड़ी सी (मोहलत)
5	١٧	(17)	Missing translation