Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-A'la ayah 16

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि तुम सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।

Suhel Farooq Khan:

मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	تُؤۡثِرُونَ	You prefer	तुम तरजीह देते हो
3	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	ज़िन्दगी को
4	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
5	١٦	(16)	Missing translation