Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ١٠٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்தவற்றைக் கொண்டு மனிதர்களுக்கிடையில் நீர் தீர்ப்பளிப்பதற்காக முற்றிலும் உண்மையுடன் கூடிய இவ்வேதத்தை நாமே உம் மீது இறக்கினோம். (ஆகவே,) நீர் மோசடிக்காரர்களுக்கு தர்க்கிப்பவராக இருக்காதீர்!.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு மக்கள் மத்தியில் நீர் தீர்ப்பளிப்பதற்காக உண்மையுடன் கூடிய இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாமே உம்மீது இறக்கினோம். நீர் மோசடிக்காரர்களுக்கு தர்க்கிப்பவராக ஆகிவிடாதீர்.

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّآ	Indeed	நிச்சயமாக நாமே
2	أَنزَلۡنَآ	We (have) sent down	இறக்கினோம்
3	إِلَيۡكَ	to you	உம்மீது
4	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	இவ்வேதத்தை
5	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	உண்மையுடன்
6	لِتَحۡكُمَ	so that you may judge	நீர் தீர்ப்பளிப்பதற்காக
7	بَيۡنَ	between	மத்தியில்
8	ٱلنَّاسِ	the people	மக்கள்
9	بِمَآ	with what	எதைக்கொண்டு
10	أَرَىٰكَ	has shown you	உமக்கு அறிவித்தான்
11	ٱللَّهُۚ	Allah	அல்லாஹ்
12	وَلَا	And (do) not	ஆகிவிடாதீர்
13	تَكُن	be	Missing translation
14	لِّلۡخَآئِنِينَ	for the deceitful	மோசடிக்காரர்களுக்கு
15	خَصِيمٗا	a pleader	தர்க்கிப்பவராக
16	١٠٥	(105)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nisa ayah 105

Word list with translation