Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने इसके बाद तुम्हें क्षमा कर दिया, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।

Suhel Farooq Khan:

हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	عَفَوۡنَا	We forgave	दरगुज़र किया हमने
3	عَنكُم	you	तुम से
4	مِّنۢ	from	Missing translation
5	بَعۡدِ	after	बाद
6	ذَٰلِكَ	that	इसके
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
8	تَشۡكُرُونَ	(be) grateful	तुम शुक्र अदा करो
9	٥٢	(52)	Missing translation