Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ١٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جب وہ اُس کو آزمائش میں ڈالتا ہے اور اُس کا رزق اُس پر تنگ کر دیتا ہے تو وہ کہتا ہے میرے ربّ نے مجھے ذلیل کر دیا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جب وه اس کو آزماتا ہے اس کی روزی تنگ کر دیتا ہے تو وه کہنے لگتا ہے کہ میرے رب نے میری اہانت کی (اور ذلیل کیا).¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَمَّآ	But	اور اگر پھر
2	إِذَا	when	جب
3	مَا	does
4	ٱبۡتَلَىٰهُ	He try him	وہ آزماتا ہے اس کو
5	فَقَدَرَ	and restricts	(اور) پھر تنگ کردیتا ہے
6	عَلَيۡهِ	for him	اس پر
7	رِزۡقَهُۥ	his provision	اس کا رزق
8	فَيَقُولُ	then he says	تو وہ کہتا ہے
9	رَبِّيٓ	My Lord	میرے رب نے
10	أَهَٰنَنِ	(has) humiliated me	ذلیل کردیا مجھ کو/ رسوا کردیا مجھ کو
11	١٦	(16)	(۱۶)