Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उस दिन नरक लाई जाएगी। उस दिन इनसान याद करेगा। लेकिन उस दिन याद करना उसे कहाँ से लाभ देगा।

Suhel Farooq Khan:

और उस दिन जहन्नुम सामने कर दी जाएगी उस दिन इन्सान चौंकेगा मगर अब चौंकना कहाँ (फ़ायदा देगा)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجِاْيٓءَ	And is brought	और लाई जाएगी
2	يَوۡمَئِذِۭ	that Day	उस दिन
3	بِجَهَنَّمَۚ	Hell	जहन्नम
4	يَوۡمَئِذٖ	That Day	उस दिन
5	يَتَذَكَّرُ	will remember	नसीहत पकड़ेगा
6	ٱلۡإِنسَٰنُ	man	इन्सान
7	وَأَنَّىٰ	but how	और क्योंकर होगा
8	لَهُ	(will be) for him	उसके लिए
9	ٱلذِّكۡرَىٰ	the remembrance	नसीहत पकड़ना
10	٢٣	(23)	Missing translation