Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 108

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَسۡتَخۡفُونَ They seek to hide އެމީހުން (އެބަހީ އެ خيانة ތެރިން) މީސްތަކުންގެ ކިބައިން ނިވައިވެ ވަންހަނާވަނީއެވެ.
2 مِنَ from *
3 ٱلنَّاسِ the people *
4 وَلَا but not އަދި އެމީހުން ނިވައިނުވެއެވެ. ވަންހަނާ ނުވެއެވެ.
5 يَسۡتَخۡفُونَ (can) they hide *
6 مِنَ from ﷲ އާއި / ﷲ އަށް.
7 ٱللَّهِ Allah *
8 وَهُوَ and He އެކަލާނގެ އެމީހުންނާއެކުވާ حال. (ދެނެވޮޑިގަތުމާއި ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެގޮތުން).
9 مَعَهُمۡ (is) with them *
10 إِذۡ when އެމީހުން ރޭގަނޑު رَأْيُ ތައް ބަދަލުކުރަމުން ދިޔަހިނދު.
11 يُبَيِّتُونَ they plot by night *
12 مَا what ބަހުގެތެރެއިން އެކަލާނގެރުހިވޮޑިނުގަންނަވާ ވާހަކަތައް.
13 لَا not *
14 يَرۡضَىٰ (does) he approve *
15 مِنَ of *
16 ٱلۡقَوۡلِۚ the word *
17 وَكَانَ And is އަދި ﷲ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
18 ٱللَّهُ Allah *
19 بِمَا of what އެމީހުން އެކުރާހާކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާކަލަކު ކަމުގައި.
20 يَعۡمَلُونَ they do *
21 مُحِيطًا All-Encompassing *
22 ١٠٨ (108) Missing translation